oprac. A. Wróbel