oprac. E. Dróżka